紧

基本信息

Unicode	U+7D27
Jyutping++	gan2	拼音	jin3
声母	G	韵尾	n
其他字形		选字争议性	几乎无争议
更多读音
关联词条	住 𦝷 放马 炸牛 屙 濑

释义

1

作动词的补语，类似于普通话的「住」，有时弱读
As a complement to a verb, similar to 「住」in Mandarin, sometimes is unstressed

1.

玉

帮我捧紧隻盆

普

帮我捧住这个盆

英

Help me hold this basin

2.

玉

等紧leo5 weo5，我⿱狂丢银包落分你

普

接好了哦！我把钱包扔下去给你

英

Please catch it! I'll throw the wallet down for you

2

动词后缀，表示进行时，常常弱读
Verb suffix, indicating continuous tense; It is often unstressed

玉

我开紧っ车在，等脚ㇽ再共你倾

普

我正开着车呢，待会儿再和你聊

英

I'm driving and I'll talk to you later

3

有强烈的屎意、尿意
Have a strong urge to defecate and urinate

1.

玉

紧屎

普

屎急

英

Excrement urgency

2.

玉

紧尿

普

尿急

英

Urgency of urination

3.

玉

紧屎挖屎漨

普

比喻平时不做准备，事到临头才来动手

英

Metaphorically speaking, one does not prepare regularly and only takes action when things are approaching